Спецкурс "Разговорный эстонский язык"

М. Р. Пентус
2024 (весенний семестр)

Курс читается на филологическом факультете МГУ (в первом гуманитарном корпусе). Первое занятие 15 февраля 2024 г. Лекции проходят по четвергам с 16:20 до 17:50 в аудитории 953.

Аннотация

Это продолжение спецкурса "Эстонский язык", читавшегося осенью 2023. Снова будет чтение реальных текстов. Научимся слушать и говорить по-эстонски на базовом уровне. Изучим наиболее продуктивные словообразовательные суффиксы.

Если вы не слушали полугодовой спецкурс "Эстонский язык", то рекомендуется предварительно самостоятельно проработать пособие по произношению и пособие по морфологии.

Учебные материалы

• Раздаточный материал
  • Страница 1. Краткие грамматические таблицы (2023): PDF
  • Страница 2. Рассказ "Ümbermäng" (сокращённый): HTML, PDF (крупный шрифт)
  • Страница 3. Диалоги 1: HTML, PDF
  • Страница 4. Диалоги 2: HTML, PDF
  • Страница 5. Диалоги 3: HTML, PDF
  • Страница 6. Диалоги 4: HTML, PDF
  • Страница 7. Диалоги 5: HTML, PDF
  • Страница 8. Диалоги 6: HTML, PDF
• Сокращения, используемые в курсе
• Эстонский язык: пособие по произношению
• Эстонский язык: пособие по морфологии
• Эстонско-русский мини-словарь с правилами образования основных форм и этимологической информацией (504 слова)
• Часто задаваемые вопросы по курсу "Эстонский язык"

Дополнительные материалы в Интернете

• Бесплатный онлайн-курс эстонского языка Keeleklikk
• Räägin küll — полезные ссылки для изучения эстонского
• Словари
  • Эстонско-русский словарь
  • Русско-эстонский словарь
  • Англо-эстонский словарь (около 90 тысяч слов)
  • Орфографический словарь эстонского языка (нормативный словарь, около 130 тысяч слов)
  • Толковый словарь эстонского языка (около 150 тысяч слов)
  • Этимологический словарь эстонского языка
• Справочник по эстонскому языку (на эстонском) доступен бесплатно на сайте Института эстонского языка
• Конспект курса Бируте Клаас "История словарного запаса эстонского литературного языка" (на эстонском)
• Корпусы эстонского языка
• Статья Мартина Эхалы о степенях долготы "Estonian quantity: Implications for Moraic Theory" (на английском)

Литература

• Reet Kasik. Sõnamoodustus [Словообразование]. 2015. (На эстонском)
• Eva Liina Asu, Pärtel Lippus, Karl Pajusalu, Pire Teras. Eesti keele hääldus [Произношение в эстонском языке]. 2016. (На эстонском)
• Mati Erelt et al. Eesti keele süntaks [Синтаксис эстонского языка]. 2017. (На эстонском)
• Annika Viht, Külli Habicht. Eesti keele sõnamuutmine [Словоизменение в эстонском языке]. 2019. (На эстонском)

Краткое содержание прошедших лекций

15.02.2024

Перевод предложений, набранных жирным шрифтом, с последних двух страниц сокращённого рассказа "Ümbermäng".

Домашнее задание

(1) Перевести все диалоги с 3-й страницы раздаточного материала. Написать аналогичные диалоги. Подготовиться к ведению аналогичного импровизированного диалога.

29.02.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Перевести все диалоги с 4-й страницы раздаточного материала. Написать аналогичные диалоги. Подготовиться к ведению аналогичного импровизированного диалога.

14.03.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогу "Lähme kohvikusse" с 4-й страницы.

(2) Подготовиться к устному переводу с русского на эстонский по лексике диалогов со страниц 3 и 4.

21.03.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогу "See on minu abikaasa" с 5-й страницы.

(2) Перевести на русский следующие фразы. Tere! Tere hommikust! Tere õhtust! Head aega! Head ööd! Nägemiseni! Nägemist! Palun! Aitäh! Suur-suur tänu abi eest! Pole tänu väärt! Vabandage! Palun vabandust! Ei ole midagi. Head isu! Tervist! Appi! Kuidas läheb? Normaalselt.

28.03.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогу "Tere, astuge edasi!" с 5-й страницы.

04.04.2024

Контрольная работа.

11.04.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогам с 6-й страницы.

18.04.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогам с 7-й страницы.

25.04.2024

Диалоги.

Домашнее задание

(1) Подготовиться к ведению импровизированного диалога, аналогичного диалогам с 8-й страницы.

02.05.2024

Диалоги.

Адрес: https://fervo.ru/mr/est2024w.htm
Изменения внесены 17.06.2024.
Мати Рейнович Пентус