Эстонский язык. Страница 4

(1) Lugesin raamatut (PTV). = Я читал книгу.
(2) Lugesin raamatu (GEN) läbi. = Я прочитал книгу.
(3) Lugesin raamatud (NOM.PL) läbi. = Я прочитал книги.
(4) Söön s`uppi (PTV). = Я ем суп.
(5) Söön supi (GEN) ära. = Я съем суп.
(6) Ostame d`iivaneid (PTV.PL). = Покупаем диваны.
(7) Ostame d`iivanid (NOM.PL). = Купим диваны.

(8) Loeme raamatuid ja v`aatame f`il'me. = Читаем книги и смотрим фильмы.
(9) Me ei loe. = Мы не читаем.
(10) Loe raamatuid ja v`aata f`il'me! = Читай книги и смотри фильмы!
(11) Lugege raamatuid ja vaadake f`il'me! = Читайте книги и смотрите фильмы!
(12) Lugegem raamatuid ja vaadakem f`il'me! = Давайте почитаем книги и посмотрим фильмы!
(13) Ta lugegu raamatuid ja vaadaku f`il'me! = Пусть он почитает книги и посмотрит фильмы!
(14) Ära loe! = Не читай!
(15) Ärge lugege! = Не читайте!
(16) Ärgem lugegem! = Давайте не читать!
(17) Ärgu nad lugegu! = Пусть они не читают!
(18) Me v`aataks(ime) f`il'me, kui ei peaks lugema.
     = Мы бы смотрели фильмы, если бы не должны были читать.
(19) Ma ei loeks. = Я бы не читал. 
(20) Ka prof`essorid lugevat raamatuid ja v`aatavat f`il'me.
     = Говорят, и профессора читают книги и смотрят фильмы.
(21) Prof`essorid ei lugevat. = Говорят, профессора не читают.
(22) Saalis tan'tsitakse. = В зале танцуют.

SV:     Hisp`aanlane tan'tsib. = Испанец танцует.
SVObl:  K`apten k`aupleb kokaga. = Капитан торгуется с поваром.
SVP:    Karl on lingvist. = Карл — лингвист.
        Karl sai inseneriks. = Карл стал инженером.
SVA:    Telefon on autos. = Телефон в машине.
SVO:    K`un'stnik maalib p`il'ti. = Художник пишет картину.
        Foto+graaf pil'distab kirikut. = Фотограф фотографирует церковь.
SVOblO: Dir`ektor dikteerib sekretärile k`irja. = Директор диктует секретарю письмо.
SVOP:   Brigadir v`ärvis lifti pruuniks. = Бригадир покрасил лифт в коричневый цвет.
SVOA:   Dir`ektor palus kohvi kabin`etti. = Директор попросил кофе в кабинет.
OblVS:  Aafrikas kasvavad palmid. = В Африке растут пальмы.
        Tr`eeneril on telefon. = У тренера есть телефон.
AVS:    Klaasis on vesi. = В стакане вода.
        Klaasis on vett. = В стакане немного воды.
        Klaasis ei ole vett. = В стакане нет воды.
VS:     On `eksami+sessi`oon. = Идёт экзаменационная сессия.
        Oli torm. = Был шторм.
OblVP:  Karlil on p`iinlik. = Карлу неловко.
        Dir`ektoril on külm. = Директору холодно.
AVP:    Linnas on huvitav. = В городе интересно.
        St`aadionil on külm. = На стадионе холодно.
VP:     On külm. = Холодно.
AV:     Merel t`ormab. = На море штормит.
V:      T`uiskab. = На улице метель.

Köögis on tee+kann, kohvi+tas's, klaas' ja paar k`ahvlit.
Raamat k`oosneb kahe+k`ümnest pea+tükist ja epiloogist.
Inimese teeb suureks või v`äikeseks tema tahe. (Friedrich Schiller)
`Õppimine teeb inimeseks. (Demokritos)
Raamat on hea, kui selle `autor `ütleb kõik, mis on vajalik, ja nii, kuidas on vajalik. (Aristoteles)
Maa+ilm meie `ümber `muutub kogu aeg.
Platsil l`ärmab pruuni sv`iitriga härra.
Rikas onu reisib okt`oobris Hisp`aaniasse.
Ilma kun'stita pole t`õelist elu. (Euripides)
Kun'sti üles+anne ei s`eisne l`ooduse kop`eerimises, vaid selle väljendamises. (Honoré de Balzac)