Словообразование в эстонском языке. Страница 5 (07.10.2009)

Предложения

Aeg on läinud.

Teed juuakse traditsiooniliselt kell viis.

Osake armastada kunsti endas, mitte aga ennast kunstis.

Kui näitemängu tekst ei ole kõige parem, aga lavastajal on mõni suurepärane plaan, kuidas lavastuslike väljendusvahenditega nimelt sellest tekstist midagi sisukat teha, siis tehku aga.

Kui juba teenindusest rääkima hakkasime, olgu öeldud seegi, et väga soodus on sõita taksoga.

Kunstis väärib kõik, mis üldse tegemist väärib, et see oleks tehtud hästi.

Käisime vaatamas kõiki neid kortereid, mis tundusid oma suuruse ja hinna poolest vastuvõetavad.

Тексты

Vahetusõpe. Toomas luges ajalehest kuulutust, et üks fond korraldab konkursi neile, kes soovivad minna Itaaliasse vahetusõpilasena keelt õppima. Talle tuli tahtmine ka kandideerida. Toomas kirjutas kirja fondi direktori nimele, püüdes rääkida endast ja oma plaanidest nii, et fondil tekiks huvi teda intervjuule kutsuda.

Klient ja teenindaja. Kui lähete sisseoste tegema, püüdke olla hea klient. Kunagi oli populaarne ütlus, et klient on kuningas. Selle käibefraasi järgi võiks nagu arvata, et klient võib teha, mida tahab, aga teenindaja peaks samal ajal ülitolerantne olema. Viimasel ajal aga räägitakse rohkem kliendi ja teenindaja koostööst. Nad peaksid olema samaväärsed partnerid.

Lennureisid. Lennureise peetakse kalliks, kuid reisima võib minna ka niinimetatud "viimase minuti pakkumist" kasutades või soodustuste ajal. Kõige odavamad on tšarterlennud — sel juhul tellivad reisifirmad lennuki kindlasse sihtkohta ja müüvad ise lennukipileteid.

Tallinnast toimuvad vahemaandumiseta lennud paljudesse riikidesse. Inimene ise valib hotelli ja toitlustamise. Valida on võimalik alates üliodavatest kuni viietärniste luksushotellideni. Reisibüroos vormistatavates dokumentides on kirjas hotelli nimetus, kategooria (tärnide arv), kahe- või ühekohaline majutus, söök, mis peab toas olema (vann, dušš, föön, teler), kindlustus. Tavaliselt on hommikusöök hinna sees. Õhtusööki pole aga mõtet tellida, sest siis jäävad kohalikud huvitavad toidud proovimata.

Kohapeal on võimalik valida ekskursioone. Päevad läbi on puhkaja rohkem omaette. Sellepärast tuleb juba kodus otsida infot sihtkoha kohta, õppida kohalikku keelt.