(1) aru pähe .võtma = взяться за ум (2) .kaasa .lööma = участвовать (3) kahe silma vahele .jätma = проглядеть, недоглядеть (4) kahe silma vahele .jääma = остаться незамеченным (5) kedagi .kuulda .võtma = прислушаться к кому-то (6) keelt hammaste taga .hoidma = держать язык за зубами (7) .kokku .hoidma = экономить (8) .käega .lööma = махнуть рукой (9) käsi .määrima = пачкать руки (10) .leiba .teenima = зарабатывать на хлеб (11) .leibu .ühte .kappi panema = съехаться (12) läbi .sõrmede .vaatama = смотреть сквозь пальцы (13) oma pead pandiks .andma = отдавать голову на отсечение (14) pead .kaotama = терять голову (15) .punkti panema = ставить точку (16) Tean seda omast käest. = Я знаю это из собственного опыта. (17) üle .soolama = пересолить
(18) uus teema (19) pikem artikkel
(20) selle aja jooksul
(21) fikseeritud valuutakurss
(22) Kolmandat pole antud.
(23) Parem hilja kui mitte kunagi.
(24) Haamriga mehele näib kõik naelana.
(25) Reklaamid neutraliseerivad üksteist.
(26) Riik võtab gaasitranspordi enda kätte.
(27) Suurema osa ajast ei tee protsessor mitte midagi.
(28) Kuidas teist, professorist, prorektorist ja akadeemikust, sai kultuuriminister?
(29) Pool tööd tehakse selleks, et näidata asju teistsugustena kui nad on.
(30) California ülikooli professorid töötasid välja programmi Santa Cruz,
mis kontrollib veebientsüklopeedia Wikipedia artikleid.
(31) Такова жизнь. (32) Я продал все книги соседу. (33) Куда мы завтра утром пойдём? (34) Мы едим для того, чтобы жить, или живём для того, чтобы есть?
(35) viis minuteid (36) klaasine möbel (37) Meil on ekksamid jaanuaril. (38) Mida teha pikaga programmiga? (39) Hommikul ma pidasin minema instituuti. (40) Ma pole kuus päeva midaki sõinud. (41) Kõik on kuulnud reklaamitast filmist.
Нужно уметь произносить все фразы, приведённые в заданиях.