Эстонский язык

Страница 7 (14.04.2008)

       тот           что           что-то          всё
тот    too           mis           .miski          kõik
такой  nii+sugune    mis+sugune    .mingi+sugune   iga+sugune
там    seal          kus           .kuskil         .kõikjal
тогда  siis          millal        kunagi          alati
потому selle+pärast  miks          millegi+pärast  igal põhjusel
так    nii           kuidas        kuidagi         igati

 (1) .Mitte .keegi ei tea .mitte midagi. = Никто ничего не знает.
 (2) Tulen siis, kui töö lõpetan. = Приду тогда, когда закончу работу.
 (3) Kui rikas ta on? = Насколько он богат?
 (4) Ta on .rikkam, kui kuningas. = Он богаче, чем король.
 (5) Kui soovite, tulge seminarile. = Если желаете, приходите на семинар.

Анафора

 (6) Koolis lugesin Hermann Hesseti. Tai on hea kirjanik.
 (7) Koolis lugesin ".Kolme musketäri"i. Seei on hea raamat.
 (8) .Viktori .vaatas kinos uut .fil'mij. Nüüd tai tahab sedaj uuesti vaadata.
 (9) Interneti on hea, aga tai võtab (.)palju .aega ära.
(10) *Internet on hea, aga tema võtab (.)palju .aega ära.
(11) .Meile tuleb uus di.rektori, aga seei ei tunne meie süs.teemi.
(12) .Kinno läksid Karli, temai onuj, sellej .naaberk ja tollek õde.
(13) .Viktori teab, et tai saab di.rektoriks.
(14) Tai teab, et .Viktorj saab di.rektoriks.
(15) Karli teab, et .Viktorj tedai kuuleb.
(16) .Viktori teab, et temai pil't saab .preemia.
(17) Klounilei, kes .tõestab, et ta sellej ära .teeninud on,
         .antakse .miljoni+dollarine .preemiaj, mille tai saab .kätte .aasta pärast.
(18) .Karli teab, et .Viktorj ei ole temai .naabrit näinud.
(19) Pingi+.naabridi näevad teine+teisti iga päev.
(20) Kõik foorumlasedi "näevad" üks+teisti.
(21) *.Viktor, Karl ja Paul' saadavad teine+teisele iga nädal sadu sõnumeid.
(22) Kas tei teine+teisti tunnete?
(23) Presiden'didi lugesid Internetist anek.doote üks+teisei .kohta.
(24) *Presiden'did lugesid Internetist dissiden'di anek.doote üks+teise .kohta. 
(25) Presiden'didi lugesid Internetist dissi.den'tidej anek.doote üks+teisej .kohta.
(26) Õpilasedi palusid õpetajaidj üks+teisej .kohta anek.doote .rääkida.
(27) Kuidas tei ennasti tunnete?
(28) .Kunstniki palus kriitikutj .endasti/j ar.tikkel kirjutada.
(29) .Kindrali soovitab sekretärilj lubada adjutan'dilk ennasti/j/k pil'distada.
(30) Presi.den'ti luges Internetist dissiden'dij anek.doote .endai .kohta.
(31) Mei palusime .naabreidj .endalei/j .kohvi .tuua.
(32) Miks sai oma/.endai .prille ei kanna?
(33) Karli tahab, et .Viktorj oma/.endaj raamatu .tallei annaks.
(34) .Viktori teab, et Karlj ei ole oma/.endaj .naabrit näinud.
(35) Igali omadi trikid. 
(36) Iga kassiiri kontro´llib oma/.endai kol.leege.
(37) *.Viktor teab, et oma/.enda pil't saab .preemia.
(38) .Kunstniki palub kriitikutj oma/.endai/j restoranile rek.laami teha.
(39) Di.rektori tegutseb oma+.endai huvides. = Директор действует в своих собственных интересах.
(40) .Naaberi ei saa oma+.endai .tuppa .sisse.
(41) Karl teab, et .Viktori .naaberi treenib ainult ise+ennasti.
(42) Teda ennast tuleks kont.rollida. = Его самого надо бы проверить.
(43) Ise oled kap.riisne! = Сам ты капризный!
(44) Ise tegi. = Сам сделал.