SV: His.paanlane tan'tsib. = Испанец танцует.
SVObl: .Kapten .kaupleb kokaga. = Капитан торгуется с поваром.
SVP: Karl on lingvist. = Карл — лингвист.
Karl sai inseneriks. = Карл стал инженером.
SVA: Telefon on autos. = Телефон в машине.
SVO: .Kun'stnik maalib .pil'ti. = Художник пишет картину.
Foto+graaf pil'distab kirikut. = Фотограф фотографирует церковь.
SVOblO: Di.rektor dikteerib sekretärile .kirja. = Директор диктует секретарю письмо.
SVOP: Brigadir .värvis lifti pruuniks. = Бригадир покрасил лифт в коричневый цвет.
SVOA: Di.rektor palus kohvi kabi.netti. = Директор попросил кофе в кабинет.
OblVS: Aafrikas kasvavad palmid. = В Африке растут пальмы.
.Treeneril on telefon. = У тренера есть телефон.
AVS: Klaasis on vesi. = В стакане вода.
Klaasis on vett. = В стакане немного воды.
Klaasis ei ole vett. = В стакане нет воды.
VS: On .eksami+sessi.oon. = Идёт экзаменационная сессия.
Oli torm. = Был шторм.
OblVP: Karlil on .piinlik. = Карлу неловко.
Di.rektoril on külm. = Директору холодно.
AVP: Linnas on huvitav. = В городе интересно.
.Staadionil on külm. = На стадионе холодно.
VP: On külm. = Холодно.
AV: Merel .tormab. = На море штормит.
V: .Tuiskab. = На улице метель.
Размещение глагола в конце предложения является обычным в следующих случаях:
1) в отрицательном предложении, не начинающемся с подлежащего,
2) в вопросе, начинающемся с вопросительного слова,
3) в косвенном вопросе,
4) в относительном придаточном предложении,
5) в придаточном предложении, если главное предложение вопросительное или отрицательное,
6) в придаточном предложении, начинающемся со слова kui (= если; когда).
Kodus ma hommikul tavaliselt .suppi ei söö. = Дома я утром обычно суп не ем.
Ega ma na.iivne ole. = Я ведь не наивен.
Kuidas te hommikul insti.tuuti .tulite? = Как вы приехали утром в институт?
Ma tean, kuidas .Viktor inseneriks sai. = Я знаю, как Виктор стал инженером.
Ma tean seda pro.fessorit, kellega Karl hommikul .rääkis.
= Я знаю того профессора, с которым Карл утром разговаривал.
Kas ta räägib nii sellepärast, et ta ise seda näinud on?
= Он говорит так потому, что сам это видел?
Kui nad mulle .torti ei anna, siis mina lähen ära. = Если они мне торта не дадут, то я уйду.
Размещение глагола в начале предложения является обычным в следующих случаях:
1) в общем вопросе без вопросительной частицы kas,
2) в императиве,
3) в условном придаточном предложении в условном наклонении без слова kui,
4) в восклицаниях без усилительной частицы küll (= уж),
5) в рассказе о прошедших событиях,
6) если глагол в фокусе.
Oled sa tummaks jäänud? = Ты онемел?
Tulgu ta .siia. = Пусть он идёт сюда.
Katsu sa kasiinosse .minna! = Только попробуй пойти в казино!
.Teaksin ma vastust, läheksin esimesena .vastama.
= Если бы я знал ответ, пошёл бы первым отвечать.
Oled sina .sportlik! = А ты спортивный!
Istun mina oma kabinetis ja kirjutan ar.tiklit. = Сижу я в своём кабинете и пишу статью.
.Lahkun ma hommikul. = Уеду я утром.